吃完

我们要省点吃，不然很快就会吃完

We need to ration our food, or we’ll run out soon.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

像乖孩子一样吃完

Eat it all up like a good child.

— 蝴蝶梦 (1940)

不长官我会吃完的

No, sir, I’ll finish it.

— 精英部队 (2007)

吃完牛排后，叫你姐姐去看电影把你妈的像盖住

After you finish the steak, tell your sister to go see a movie and cover up your mom’s portrait.

— 惊魂记 (1960)

你的队伍要多长时间吃完午饭?

How long will it take your team to finish lunch?

— 精英部队 (2007)

吃完后我想看到地上是干净的

After you finish eating, I want to see the floor clean.

— 精英部队 (2007)

詹姆斯已经吃完了。

James has finished eating.

让我试试解吃完才解吧，菜冷了

Let me try. Let’s finish eating before we figure it out—the food’s getting cold.

— 美丽人生 (1997)

我不该把一整包薯片都吃完的。

I shouldn't have eaten the whole bag of chips.

吃完你的午餐

Finish your lunch.

— 城市英雄 (1993)

我快吃完水果时，基思出现了。

Keith showed up just as I was finishing my fruit.

等下在我家吃完晚饭喝酒呢

Later, we’ll have dinner and drinks at my place.

— 燃烧 (2018)

“别一次吃完我不想马上又寄一批”

Don’t eat them all at once. I don’t want to have to send another batch right away.

— 西线无战事 (2022)

我们吃完了午餐。

We finished lunch.

你刚刚才吃完香肠

You just finished eating sausage.

— 趣味游戏 (1997)

吃完后就让她回去吧

Let her go back after she finishes eating.

— 小偷家族 (2018)

另：吃完果酱，

Also: after finishing the jam,

— 再见，孩子们 (1987)

我吃完蛋糕，故意从前厅穿过，拥抱了爷爷。

After finishing the cake, I deliberately walked through the front room and hugged Grandpa.

不用急着吃完晚餐。

There's no need to hurry and finish dinner.

吃完这顿饭

After finishing this meal

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你吃完晚餐后还有药要吃

You still need to take some medicine after dinner.

— 母亲 (2009)

吃完

Finished eating.

— 坠落的审判 (2023)

吃完再说啦

Let's talk about it after we eat.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

吃完后快走

Take a brisk walk after eating.

— 用心棒 (1961)

吃完晚餐再回去吗？

Are you going back after dinner?

— 寄生虫 (2019)

吃完东西再说

Let's talk after we eat.

— 流浪地球 (2019)

我刚刚吃完。

I just finished eating.

吃完去喝杯咖啡

After we eat, let's grab a cup of coffee.

— 起风了 (2013)